1
00:01:20,147 --> 00:01:24,184
[جونسون يبكي]
2
00:01:30,090 --> 00:01:32,560
[جونسون] من فضلك.
3
00:01:32,594 --> 00:01:34,596
لم أكن أعرف.
4
00:01:37,632 --> 00:01:39,333
دانتي، من فضلك.
5
00:01:43,671 --> 00:01:45,138
دانتي.
6
00:01:45,172 --> 00:01:48,475
دانتي، من فضلك.
7
00:01:48,509 --> 00:01:50,912
لم أقصد قتل ابنك.
8
00:01:50,945 --> 00:01:54,214
هذا لا يفعل الكثير بالنسبة لي،
هل يفعل ذلك؟
9
00:01:59,087 --> 00:02:01,956
لا، لا، لا، لا، دانتي.
دانتي، لا. من فضلك لا تفعل ذلك.
10
00:02:01,990 --> 00:02:03,457
عليك أن تصدقني.
11
00:02:03,490 --> 00:02:05,693
دانتي، لا، من فضلك.
لا، لا، لا!
12
00:02:05,727 --> 00:02:08,261
[البكاء]
13
00:02:15,870 --> 00:02:17,739
دانتي.
14
00:02:23,077 --> 00:02:25,913
[بكاء] من فضلك، دانتي.
15
00:02:32,687 --> 00:02:34,321
لا
16
00:02:34,354 --> 00:02:36,691
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
17
00:02:40,028 --> 00:02:42,864
[ضرب الخفافيش]
18
00:02:51,304 --> 00:02:54,408
أنت لا تعبث
مع عائلة الرجل.
19
00:02:55,208 --> 00:02:58,178
أنت لا تعبث مع
عائلة الرجل!
20
00:02:58,211 --> 00:03:01,481
أنت لا تعبث
مع عائلة الرجل.
21
00:04:34,175 --> 00:04:35,643
ووو!
22
00:04:40,047 --> 00:04:42,016
[صوت بوق السيارة]
23
00:04:43,951 --> 00:04:45,253
[تطلق أبواق السيارات]
24
00:04:45,285 --> 00:04:47,354
قف. الأبله.
25
00:04:53,795 --> 00:04:56,363
-[توني] صباح الخير، تومي.
-صباح الخير أيها الزعيم.
26
00:05:06,107 --> 00:05:07,708
صباح الخير يا زعيم.
27
00:05:07,742 --> 00:05:09,110
[جيا] مهلا، تون.
28
00:05:09,143 --> 00:05:11,411
[توني] تلك لوحة القيادة
أحسب؟
29
00:05:11,444 --> 00:05:13,313
تقصد
شاشة السائق التفاعلية
30
00:05:13,346 --> 00:05:16,250
أن بعض معتوه
لم البرمجة بشكل صحيح؟
31
00:05:16,284 --> 00:05:17,652
نعم.
32
00:05:42,743 --> 00:05:47,414
يا أخي،
تحقق من رحلتي الجديدة، هاه؟
33
00:05:48,381 --> 00:05:50,483
هيا يا توني
دعونا نذهب لركوب.
34
00:05:50,518 --> 00:05:52,385
انتظر حتى تسمع
هدير هذا المحرك.
35
00:05:52,419 --> 00:05:54,589
-من أين حصلت عليه؟
-ماذا؟
36
00:05:54,622 --> 00:05:56,224
"من أين حصلت عليه يا بوبي؟"
37
00:05:56,257 --> 00:05:58,259
يا إلهي، أنت تبدو مثل أبي تماماً.
38
00:05:58,292 --> 00:06:01,996
هيا يا توني، دعنا نذهب.
39
00:06:02,029 --> 00:06:05,733
اذهب في جولة معي.
ثم سأخبرك.
40
00:06:05,766 --> 00:06:07,400
أنا لن أذهب إلى أي مكان
في هذه السيارة معك.
41
00:06:07,434 --> 00:06:08,803
لقد حصلت على القرف للقيام به هنا.
42
00:06:08,836 --> 00:06:11,672
هيا يا رجل
قاب قوسين أو أدنى.
43
00:06:15,276 --> 00:06:17,144
سأسمح لك بالقيادة حتى.
44
00:06:18,713 --> 00:06:21,716
حسنًا.
فقط حول الكتلة.
45
00:06:21,749 --> 00:06:23,718
أتابوي، توني.
46
00:06:27,355 --> 00:06:31,391
[ضحكة مكتومة] نعم. تمام.
47
00:06:49,243 --> 00:06:51,846
حاول ألا تتبول
سروالك، حسنا؟
48
00:06:56,017 --> 00:06:59,053
هوو هوو هوو هوو!
49
00:06:59,086 --> 00:07:00,922
سهل يا بوبي.
50
00:07:00,955 --> 00:07:03,024
لا تريد أن تخدشها
في يومها الأول.
51
00:07:03,057 --> 00:07:04,992
مجرد الجلوس.
52
00:07:09,063 --> 00:07:10,463
انظر يا أخي الصغير.
53
00:07:10,497 --> 00:07:13,167
لا يمكنك الاستمرار في عيش الحياة
متهور جدا.
54
00:07:13,200 --> 00:07:15,836
شيء أكيد يا أبي.
55
00:07:15,870 --> 00:07:17,104
تحقق من هذا.
56
00:07:19,974 --> 00:07:22,209
هو هو هو هو هو!
57
00:07:22,243 --> 00:07:23,544
[يضحك]
58
00:07:23,577 --> 00:07:25,279
حسنًا. أين حصلت عليه؟
59
00:07:25,313 --> 00:07:28,883
آه، توقف عن تحطيم خصيتي، يا رجل!
60
00:07:31,552 --> 00:07:34,221
استعادتها.
نحن لم نعد أطفالاً بعد الآن يا بوبي.
61
00:07:34,255 --> 00:07:35,556
لا يمكنك الاستمرار في القيام بذلك
نفس القرف
62
00:07:35,589 --> 00:07:37,291
واطلب مني أن أنظف
عبثك.
63
00:07:37,325 --> 00:07:38,592
لقد تعبت من ذلك.
64
00:07:38,626 --> 00:07:41,629
هل تعرف شيئا؟
مرة واحدة فقط،
65
00:07:41,662 --> 00:07:44,632
أتمنى لو كان لدي كل شيء
مثلك يا توني
66
00:07:44,665 --> 00:07:46,600
[توني] أنت تفكر في كل هذا
أعطيت لي للتو؟
67
00:07:46,634 --> 00:07:49,670
لقد عملت مؤخرتي
لكل ما أملك.
68
00:07:51,572 --> 00:07:54,075
ليس لديك فكرة سخيف
ما يشبه
69
00:07:54,108 --> 00:07:55,710
كونه أخيك الصغير.
70
00:07:55,743 --> 00:07:58,346
لا، لم أفعل شيئا
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.
71
00:07:58,379 --> 00:07:59,847
أوه، قطع حماقة، بوبي.
72
00:07:59,880 --> 00:08:02,482
-إذا كنت فقط--
-فقط-فقط ماذا؟
73
00:08:02,516 --> 00:08:04,585
نعم. تفضل.
74
00:08:04,618 --> 00:08:07,121
محاضرة لي، كما هو الحال دائما.
75
00:08:07,154 --> 00:08:09,523
فقط ارجعونا
إلى المرآب.
76
00:08:34,615 --> 00:08:36,117
أصدقاء لك؟
77
00:08:42,490 --> 00:08:44,925
-يتمسك.
-[همهمات]
78
00:08:47,228 --> 00:08:49,497
-ما بك بحق الجحيم؟
-فقط انتظر.
79
00:08:49,530 --> 00:08:51,065
ماذا لديك
حصلت على نفسك في؟
80
00:08:51,098 --> 00:08:52,299
لا شئ.
81
00:08:53,502 --> 00:08:55,803
فقط لا أحب
يجري اتباعها، هو كل شيء.
82
00:09:00,374 --> 00:09:02,276
أوه، أنت ستتسبب في قتلنا.
83
00:09:10,951 --> 00:09:13,087
[يلهث]
84
00:09:27,134 --> 00:09:28,803
القرف!
85
00:09:29,970 --> 00:09:31,506
اللعنة!
86
00:09:31,540 --> 00:09:33,140
آه!
87
00:09:49,657 --> 00:09:52,726
[لا يوجد صوت]
88
00:10:07,274 --> 00:10:08,776
أيقظه.
89
00:10:10,344 --> 00:10:12,079
[ديمتري]
صباح الخير يا أميرة.
90
00:10:16,717 --> 00:10:19,286
[دانتي] بعض الرجال يحبون النساء.
91
00:10:19,320 --> 00:10:22,423
البعض يحب المخدرات والبعض الآخر يحب السلطة.
92
00:10:22,456 --> 00:10:25,860
أعرف ما أحب أكثر
في العالم؟
93
00:10:25,893 --> 00:10:28,062
مال
94
00:10:28,095 --> 00:10:30,197
وهذا فيراري.
95
00:10:30,231 --> 00:10:31,966
يا للقرف.
96
00:10:31,999 --> 00:10:33,568
[يضحك]
97
00:10:33,602 --> 00:10:35,369
القرف على حق.
98
00:10:36,804 --> 00:10:40,207
أشعر بالانزعاج الشديد
عندما يسرق الناس مني.
99
00:10:40,241 --> 00:10:41,842
أين بوبي؟
100
00:10:43,377 --> 00:10:45,880
تقصد قطعة من القرف
الذي كان يقود السيارة؟
101
00:10:45,913 --> 00:10:48,082
سنصل إليه خلال دقيقة.
102
00:10:48,115 --> 00:10:49,350
توني، أليس كذلك؟
103
00:10:49,383 --> 00:10:51,118
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
104
00:10:51,152 --> 00:10:52,953
عندما يأخذ الناس شيئا
مني،
105
00:10:52,987 --> 00:10:55,856
أنا تهمة لهم 100 مرة
ثمن ما أخذوه.
106
00:10:55,890 --> 00:10:59,693
هذا الجمال الصغير أنت و
تم تدمير أخيك المنخفض الحياة
107
00:10:59,727 --> 00:11:02,763
كان 280 ألف دولار.
108
00:11:02,796 --> 00:11:05,366
اه تش-تش-تش-ش-ش...
109
00:11:07,636 --> 00:11:09,837
28 مليون دولار!
110
00:11:11,105 --> 00:11:14,609
أعتقد أنه ليس لديك
هذا النوع من المال.
111
00:11:14,643 --> 00:11:16,377
لقد خمنت الحق.
112
00:11:16,410 --> 00:11:17,978
فك يديه.
113
00:11:25,520 --> 00:11:27,755
هل ترى كم هي جميلة؟
114
00:11:30,124 --> 00:11:31,759
هذه هي القوة.
115
00:11:38,465 --> 00:11:40,134
خذها. اشعر بالقوة.
116
00:11:41,468 --> 00:11:43,003
[توني] أنا لا أحب الأسلحة.
117
00:11:43,037 --> 00:11:46,473
-قلت خذها
-[نيك] خذها.
118
00:11:46,508 --> 00:11:50,110
خذها. لا تكن مثل هذا الضعيف.
119
00:11:50,144 --> 00:11:53,314
إنها فارغة أيها الغبي!
أبي يبقي كل هذه فارغة.
120
00:11:53,347 --> 00:11:54,448
ضعه مرة أخرى.
121
00:11:54,481 --> 00:11:56,618
يرى؟
122
00:11:56,651 --> 00:11:58,687
[طلقة نارية]
123
00:12:04,593 --> 00:12:06,060
[دانتي] بنقرة واحدة،
124
00:12:06,093 --> 00:12:09,897
وسأخفض رصيدك
بنسبة 90%.
125
00:12:09,930 --> 00:12:11,498
هل لدينا رهان؟
126
00:12:13,367 --> 00:12:15,069
افعلها.
127
00:12:15,102 --> 00:12:16,538
أي كلمات أخيرة؟
128
00:12:16,571 --> 00:12:17,672
نعم.
129
00:12:17,706 --> 00:12:19,840
اسحب الزناد اللعين.
130
00:12:21,442 --> 00:12:24,078
انفجار! [يضحك]
131
00:12:28,249 --> 00:12:29,684
تهانينا.
132
00:12:29,718 --> 00:12:31,118
لقد عشت.
133
00:12:32,186 --> 00:12:35,557
الآن أنت مدين لي فقط
2.8 مليون دولار.
134
00:12:35,590 --> 00:12:37,559
أين أخي؟
135
00:12:37,592 --> 00:12:39,927
سدد ديون أخيك
وسوف تراه قريبا بما فيه الكفاية.
136
00:12:39,960 --> 00:12:41,495
كيف أعرف حتى
لديك له؟
137
00:12:41,529 --> 00:12:43,764
ربما عاد
في المرآب.
138
00:12:48,269 --> 00:12:49,504
افتحه.
139
00:12:57,144 --> 00:13:00,014
هل تريد المزيد من الأدلة؟
أذن، إصبع؟
140
00:13:01,282 --> 00:13:04,018
كيف تتوقع مني
لجمع هذا النوع من المال؟
141
00:13:04,051 --> 00:13:07,187
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك
التي يمكن أن مسح الديون الخاصة بك.
142
00:13:07,221 --> 00:13:09,890
ولكن لنكن واضحين.
إذا لم تفعل ذلك،
143
00:13:09,923 --> 00:13:13,595
سوف أقوم بفصل أخيك
مثل جانب من لحم البقر.
144
00:13:13,628 --> 00:13:15,796
كن هنا في الساعة 10:00 صباحًا غدًا.
145
00:13:15,829 --> 00:13:17,398
أخرجه من هنا.
146
00:13:33,881 --> 00:13:36,116
ما هو مهم جدا
عن هذا الرجل على أي حال؟
147
00:13:36,150 --> 00:13:37,786
أحتاج إلى شخص خارجي لهذه الوظيفة،
148
00:13:37,818 --> 00:13:39,953
لذلك لا أريد أن أتسبب في حرب.
149
00:13:39,987 --> 00:13:43,290
إذا كان هذا الرجل يستطيع أن يفعل
ما أعتقد أنه يستطيع
150
00:13:43,324 --> 00:13:48,329
أتخلص من مشاكلي
مع عدم وجود أثر لمشاركتي.
151
00:13:48,362 --> 00:13:51,165
وإذا مات؟ إيه.
152
00:14:14,823 --> 00:14:17,291
[يفتح الباب]
153
00:14:18,526 --> 00:14:20,628
[يغلق الباب]
154
00:14:51,258 --> 00:14:53,728
أبي، يجب أن تكون نائماً.
155
00:14:53,762 --> 00:14:55,630
[ضحكة مكتومة]
156
00:14:55,663 --> 00:14:58,298
أنت على حق تماما،
ينبغي لي.
157
00:14:59,801 --> 00:15:01,503
العودة إلى النوم، وطفل رضيع.
158
00:15:23,725 --> 00:15:25,627
[آهات]
159
00:15:31,599 --> 00:15:33,000
[أشعة الشمس] صباح الخير يا أبي.
160
00:15:33,033 --> 00:15:34,368
صباح الخير يا شمس.
161
00:15:34,401 --> 00:15:37,037
-هل تريد بعض الفطور؟
-مواه.
162
00:15:37,070 --> 00:15:39,139
ًلا شكرا. سألتقط
شيء من العشاء
163
00:15:39,173 --> 00:15:41,942
حسنًا، حسنًا، علينا أن نذهب.
سوف أنزل صن شاين.
164
00:15:41,975 --> 00:15:44,512
حسنًا. شكرا لك سارة.
165
00:15:47,615 --> 00:15:49,149
وداعا يا أبي.
166
00:15:53,621 --> 00:15:55,623
[رنين الهاتف]
167
00:16:01,830 --> 00:16:05,767
حسنًا، هذه واحدة
الشوكولاتة الساخنة.
168
00:16:05,800 --> 00:16:08,202
نعم.
169
00:16:08,235 --> 00:16:09,970
مهلا، اصرخ. المعتاد؟
170
00:16:10,003 --> 00:16:12,740
لا، أنا فقط سأفعل
الحصول على فنجان من القهوة للذهاب اليوم.
171
00:16:12,774 --> 00:16:14,709
أنا في عجلة من أمري قليلا.
172
00:16:18,111 --> 00:16:19,948
وأنا أعلم أنه لا شيء
من أعمالي، ولكن --
173
00:16:19,980 --> 00:16:22,216
رقم ليس كذلك.
174
00:16:26,286 --> 00:16:28,422
انظر، أنا آسف حقا.
175
00:16:29,858 --> 00:16:32,359
مجرد التعامل مع الكثير
الآن.
176
00:16:34,328 --> 00:16:35,563
بالتأكيد، توني.
177
00:16:43,838 --> 00:16:45,305
فلماذا الاندفاع؟
178
00:16:45,339 --> 00:16:48,242
لدي اجتماع كبير
لا بد لي من الوصول إلى.
179
00:16:48,275 --> 00:16:50,177
حسنًا، أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام.
180
00:16:51,546 --> 00:16:53,648
نعم.
181
00:16:53,681 --> 00:16:55,082
أنا أيضاً.
182
00:17:12,232 --> 00:17:14,034
[ماركو] افتح البوابة.
183
00:17:26,446 --> 00:17:27,715
تفضل.
184
00:17:33,588 --> 00:17:35,790
[دانتي] هممم.
185
00:17:35,823 --> 00:17:37,457
منضبط.
186
00:17:37,491 --> 00:17:40,628
كنت أتمنى ألا نفعل ذلك
يجب أن يأتي للبحث عنك.
187
00:17:40,662 --> 00:17:43,163
هنا الموقع
من عصابة مكسيكية.
188
00:17:43,196 --> 00:17:46,066
هؤلاء الرجال يقومون بالاتجار
في الفتيات الصغيرات،
189
00:17:46,099 --> 00:17:48,335
رسم الكثير
من الاهتمام غير المرغوب فيه.
190
00:17:48,368 --> 00:17:51,271
أقنعهم أن يأخذوا
نشاطهم في أماكن أخرى.
191
00:17:52,239 --> 00:17:54,241
يبدو سهلا بما فيه الكفاية.
192
00:17:56,109 --> 00:17:58,278
هل تحتاج إلى بعض الأسلحة؟
193
00:17:58,312 --> 00:18:00,949
أوه نعم. أنت لا تحبهم.
194
00:18:00,982 --> 00:18:03,785
حسنا، هؤلاء الرجال يفعلون.
لذلك آمل أن تتمكن من القتال.
195
00:18:03,818 --> 00:18:06,054
نعم. أنا بخير.
196
00:18:24,772 --> 00:18:27,542
[نباح كلب]
197
00:18:31,445 --> 00:18:34,348
[النقر على مصراع الكاميرا]
198
00:18:52,199 --> 00:18:55,302
[بوسويل] ماذا تفعل،
السيد ريبو مان؟
199
00:18:58,271 --> 00:18:59,707
اللعنة تريد المنازل؟
200
00:18:59,741 --> 00:19:01,141
اه.
201
00:19:03,077 --> 00:19:04,478
هذا اعتداء.
202
00:19:09,951 --> 00:19:11,218
[يتحدث الاسبانية]
203
00:19:11,251 --> 00:19:12,587
مهلا، مهلا، مهلا.
204
00:19:12,620 --> 00:19:15,188
[الشخير]
205
00:19:24,666 --> 00:19:26,734
اخرج.
206
00:19:26,768 --> 00:19:28,468
حركه! [يتحدث الاسبانية]
207
00:19:32,339 --> 00:19:35,242
[بوزويل] المحقق بوزويل
طلب النسخ الاحتياطي.
208
00:19:35,275 --> 00:19:37,377
أنا بالفعل في الموقع.
209
00:19:38,946 --> 00:19:40,848
تتكلم الانجليزية؟
210
00:19:40,882 --> 00:19:42,784
موظر.
211
00:19:42,817 --> 00:19:45,053
لقد انتهيت هنا.
212
00:19:45,086 --> 00:19:47,588
هل تفهم؟
213
00:19:47,622 --> 00:19:49,322
[الهمهمات]
214
00:19:51,826 --> 00:19:52,960
نعم.
215
00:19:54,394 --> 00:19:58,566
أرسل سيارة إسعاف
إلى 1700 شارع باركر.
216
00:20:11,112 --> 00:20:14,082
قم أيضًا بتشغيل اللوحات
217
00:20:14,115 --> 00:20:18,686
ب-ل-ك-ب-ت-تي-ي.
218
00:20:18,720 --> 00:20:19,787
ينسخ؟
219
00:20:21,522 --> 00:20:24,257
[إدواردو] أوه.
يا فتى، أنت تبدو سيئًا.
220
00:20:24,291 --> 00:20:26,060
نعم شكرا.
221
00:20:26,094 --> 00:20:27,195
هل يمكنني المساعدة؟
222
00:20:27,227 --> 00:20:29,664
حصلت على 2.8 مليون دولار؟
223
00:20:30,765 --> 00:20:32,432
2.8 مليون دولار؟ اللعنة.
224
00:20:32,466 --> 00:20:35,268
آسف. نكتة سيئة. أنا بخير.
225
00:20:35,302 --> 00:20:37,872
استمع يا توني.
226
00:20:37,905 --> 00:20:41,609
كل الصعوبات تمر قريبا.
227
00:20:41,642 --> 00:20:45,445
ضوء النهار
سوف يلمع مرة أخرى.
228
00:20:45,479 --> 00:20:50,017
الضوء في نهاية النفق
ليس القطار.
229
00:20:51,384 --> 00:20:53,353
من أين تحصل على هذه الأشياء؟
230
00:20:53,386 --> 00:20:55,255
الفيلسوف الصيني القديم.
231
00:20:55,288 --> 00:20:58,425
اه، كان اسمه جاكي شان.
232
00:20:58,458 --> 00:21:00,393
-يا رئيس.
-مرحبا جيا.
233
00:21:00,427 --> 00:21:03,064
أعتقد أنك يمكن أن تعطي،
اه، بيتي لحن اليوم؟
234
00:21:03,097 --> 00:21:04,732
قطعاً.
235
00:21:04,766 --> 00:21:07,869
سأعطي هذه السيدة الصغيرة
بعض الاهتمام اليوم.
236
00:21:09,203 --> 00:21:11,005
مهلا، إدواردو.
237
00:21:11,038 --> 00:21:14,809
أنا حقا أقدر لك
البقاء حول كل هذه السنوات.
238
00:21:14,842 --> 00:21:17,145
والدي أحبك حقا.
239
00:21:17,178 --> 00:21:19,379
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.
240
00:21:22,950 --> 00:21:24,752
حصلت على ظهرك، طفل.
241
00:21:41,969 --> 00:21:43,538
[يفتح الباب]
242
00:21:43,571 --> 00:21:46,641
-يا بابا.
-[صن شاين] أبي!
243
00:21:46,674 --> 00:21:48,308
مرحبًا، صن شاين.
244
00:21:52,046 --> 00:21:54,749
لقد كنت أفكر
في الطريق إلى المنزل.
245
00:21:54,782 --> 00:21:57,251
لم نحصل على إجازة
في حين.
246
00:21:57,285 --> 00:22:00,288
إذا كان بإمكانكم يا رفاق الذهاب إلى أي مكان
في العالم الذي أردت الذهاب إليه،
247
00:22:00,320 --> 00:22:02,056
أين تذهب؟
248
00:22:02,089 --> 00:22:03,524
في أي مكان؟
249
00:22:04,625 --> 00:22:06,661
-أم...
-عالم ديزني!
250
00:22:06,694 --> 00:22:10,231
[يضحك] هذا عظيم
الجواب يا شمس
251
00:22:10,264 --> 00:22:12,066
يجب أن تذهب للاستعداد
للنوم بالنسبة لي.
252
00:22:12,099 --> 00:22:13,868
حسنًا يا أبي.
253
00:22:16,904 --> 00:22:19,707
أبي، هل أنت بخير؟
254
00:22:19,740 --> 00:22:21,474
نعم.
255
00:22:23,978 --> 00:22:25,279
ما الذي تعمل عليه؟
256
00:22:25,313 --> 00:22:27,949
أم، أجهزة الكشف الكهروكيميائية.
257
00:22:27,982 --> 00:22:29,750
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
258
00:22:30,885 --> 00:22:32,419
ليس حقيقيًا.
259
00:22:33,287 --> 00:22:34,989
نعم، أنا أحسب.
260
00:23:33,080 --> 00:23:34,949
[يهتز الهاتف المحمول]
261
00:23:41,555 --> 00:23:43,190
كل شيء على ما يرام؟
262
00:23:43,224 --> 00:23:46,459
نعم.
راقب المتجر من أجلي قليلاً.
263
00:23:46,493 --> 00:23:48,763
يجب أن أتعامل مع
بضعة أشياء.
264
00:23:52,300 --> 00:23:54,035
متى يتم سداد ديني؟
265
00:23:54,068 --> 00:23:57,470
مجرد الاسترخاء. سأخبرك متى.
266
00:23:57,505 --> 00:24:00,241
أغبى الأشرار في وسط المدينة
يبيعون مخدرات قذره
267
00:24:00,274 --> 00:24:01,676
ممزوج بالفنتانيل.
268
00:24:01,709 --> 00:24:03,678
إنه يقتل الجميع.
269
00:24:03,711 --> 00:24:05,146
غبي.
270
00:24:05,179 --> 00:24:07,381
القاعدة رقم واحد في الأعمال التجارية،
271
00:24:07,415 --> 00:24:09,183
لا تقتل عملائك.
272
00:24:09,216 --> 00:24:11,185
اهرب منهم، ثم أشعل النار فيه.
273
00:24:28,436 --> 00:24:31,038
[الشخير]
274
00:24:46,554 --> 00:24:49,357
حسنًا يا سيدات، حان وقت الذهاب.
275
00:24:49,390 --> 00:24:51,225
اسرع. ليس لدي كل اليوم.
276
00:24:58,466 --> 00:25:00,701
لن تحتاج هذه.
277
00:25:30,664 --> 00:25:34,402
توني مينيتي.
278
00:25:34,435 --> 00:25:36,303
من أنت يا سيدي؟
279
00:25:39,974 --> 00:25:44,712
عسكري سابق،
حكم التسريح غير المشرف.
280
00:25:49,884 --> 00:25:51,852
همم.
281
00:26:04,799 --> 00:26:07,268
انها لا تضيف ما يصل.
282
00:26:07,301 --> 00:26:09,070
ماذا تفعل يا توني؟
283
00:26:15,743 --> 00:26:18,646
لقد كنت قلقة جدا عليك
عندما غادرت في اليوم الآخر.
284
00:26:18,679 --> 00:26:21,682
لم تكن تعتقد أنني سوف آكل
في مكان آخر، أليس كذلك؟
285
00:26:21,715 --> 00:26:23,150
وتخدعني هكذا؟
286
00:26:23,184 --> 00:26:24,919
[ضحكة مكتومة]
287
00:26:26,087 --> 00:26:28,022
عزيزي، ماذا يحدث؟
288
00:26:28,055 --> 00:26:30,691
أنا أعلم أنك تقول
هذا ليس من شأني،
289
00:26:30,724 --> 00:26:33,861
ولكن أنا حقا قلقة عليك.
290
00:26:35,729 --> 00:26:37,965
بوبي مفقود.
291
00:26:37,998 --> 00:26:40,034
انه في ورطة.
292
00:26:40,067 --> 00:26:43,070
والآن حصل علي
مقيد في الفوضى له.
293
00:26:44,605 --> 00:26:48,242
بوبي يجد دائما وسيلة
للوقوع في المشاكل.
294
00:26:48,275 --> 00:26:51,513
بعض الرجل دانتي لديه، يريد
لي أن أفعل بعض الخدمات له
295
00:26:51,546 --> 00:26:53,280
قبل أن يترك بوبي يذهب.
296
00:26:53,314 --> 00:26:55,716
دانتي، زعيم الجريمة؟
297
00:26:56,551 --> 00:26:58,185
هل تعرفه؟
298
00:26:58,219 --> 00:27:00,154
أنا أعرف منه.
299
00:27:00,187 --> 00:27:02,790
أسمع الحديث، هل تعلم؟
300
00:27:02,823 --> 00:27:05,594
توني، هؤلاء أناس سيئون.
301
00:27:05,626 --> 00:27:07,995
كان حبيبي السابق مثله تمامًا.
302
00:27:08,028 --> 00:27:10,431
وإذا كان شيئًا واحدًا
تعلمت أن أكون مع الأحمق،
303
00:27:10,464 --> 00:27:13,033
هو أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
كن راضيا.
304
00:27:16,971 --> 00:27:19,574
هنا.
305
00:27:19,608 --> 00:27:21,442
أريدك أن تأخذ هذا.
306
00:27:21,475 --> 00:27:24,645
إنه مفتاح إضافي لمكاني
إذا كنت بحاجة إلى أي مكان تذهب إليه.
307
00:27:24,678 --> 00:27:26,347
-تمام؟
-شكرًا لك.
308
00:27:26,380 --> 00:27:27,582
[شيريل] نعم.
309
00:27:27,616 --> 00:27:28,883
يا.
310
00:27:28,916 --> 00:27:30,684
لا تقلق بشأني.
311
00:27:30,718 --> 00:27:32,186
سأكون بخير.
312
00:27:39,493 --> 00:27:41,896
-[تنهدات]
-[يغلق الباب]
313
00:27:51,372 --> 00:27:54,742
مساء الخير، شيريل.
314
00:27:54,775 --> 00:27:57,311
المحقق بوسويل.
315
00:27:57,344 --> 00:27:59,246
ماذا يمكنني أن أحضر لك أيها المحقق؟
316
00:27:59,280 --> 00:28:02,783
ماذا عن هينيسي أنيق
317
00:28:02,816 --> 00:28:04,084
وقليل من المحادثة؟
318
00:28:04,118 --> 00:28:05,753
المحادثة
سوف تضطر إلى الانتظار.
319
00:28:05,786 --> 00:28:08,322
-أنا مشغول قليلاً.
-سأجعلها مختصرة.
320
00:28:08,355 --> 00:28:11,392
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن توني مينيتي؟
321
00:28:11,425 --> 00:28:12,793
من؟
322
00:28:15,196 --> 00:28:16,665
صديقك توني.
323
00:28:16,697 --> 00:28:18,799
لقد رأيتك للتو تتحدث معه.
324
00:28:20,034 --> 00:28:22,604
أوه، هذا الرجل؟ هو --
لقد كان مجرد عميل آخر،
325
00:28:22,637 --> 00:28:24,038
المحقق.
326
00:28:25,172 --> 00:28:27,174
كنت أتساءل،
ماذا يفعل عميلك؟
327
00:28:27,208 --> 00:28:30,778
التسكع مع شخص ما
مثل ألبرت كوستيلو؟
328
00:28:30,811 --> 00:28:32,379
أنا لا أعرف من هو.
329
00:28:32,413 --> 00:28:34,281
يذهب بالاسم المستعار دانتي.
330
00:28:34,315 --> 00:28:36,217
هل هذا يدق الجرس؟
331
00:28:36,250 --> 00:28:41,055
إنه أكبر زعيم جريمة
منذ آل كابوني.
332
00:28:41,088 --> 00:28:45,259
أنا آسف. أنا متأكد تمامًا
أنا لا أعرف من هو.
333
00:28:47,094 --> 00:28:49,897
لذلك أنت لا تعرف
من هو آل كابوني؟
334
00:28:49,930 --> 00:28:52,233
أنا لا أعرف من هو دانتي.
335
00:28:59,541 --> 00:29:00,908
فهمتها.
336
00:29:02,109 --> 00:29:06,581
حسنا، إذا كان أي شيء المصطلحات
ذاكرتك أي شيء
337
00:29:06,615 --> 00:29:08,583
فقط اتصلي بي، شيريل.
338
00:29:08,617 --> 00:29:09,850
رائع؟
339
00:29:11,252 --> 00:29:12,853
هذا 10 دولارات.
340
00:29:18,392 --> 00:29:21,462
ماذا عن 20 لمشاكلك؟
احتفظ بالباقي.
341
00:29:24,231 --> 00:29:26,433
[صفير بوزويل]
342
00:29:26,467 --> 00:29:28,836
[يفتح الباب]
343
00:29:38,212 --> 00:29:41,482
مهلا، رئيسه.
أحضرت لك بعض القهوة.
344
00:29:41,516 --> 00:29:44,918
أوه. شكرًا لك.
345
00:29:44,952 --> 00:29:49,890
إذن، اه، متى ستفعل
اسمحوا لي حقا أن ألعب لعبة بيتي؟
346
00:29:49,923 --> 00:29:51,626
ما الذي تتحدث عنه؟
347
00:29:51,660 --> 00:29:53,595
اه، لقد كنت أفعل
بعض الأبحاث.
348
00:29:53,628 --> 00:29:55,095
بحث؟
349
00:29:55,129 --> 00:29:57,798
وجدت بعض رائع
ترقيات لبيتي.
350
00:29:57,831 --> 00:30:01,302
-أنا أستمع.
- لذلك، مع شاشة أكبر،
351
00:30:01,335 --> 00:30:02,771
زيادة المعالج
352
00:30:02,803 --> 00:30:04,539
ونحن في طريقنا إلى تعظيم
مستويات الإخراج
353
00:30:04,572 --> 00:30:09,943
والسماح لبيتي حقًا بالتفكير
والرد على مستوى مجنون.
354
00:30:09,977 --> 00:30:11,746
تريد أن تجعل بيتي
أكثر ذكاءً، هاه؟
355
00:30:11,780 --> 00:30:13,480
مم-هممم.
356
00:30:28,829 --> 00:30:30,864
توني مينيتي؟
357
00:30:30,898 --> 00:30:32,600
أعطني دقيقة.
358
00:30:36,303 --> 00:30:37,404
أيمكنني مساعدتك؟
359
00:30:37,438 --> 00:30:40,007
المحقق بوسويل.
360
00:30:40,040 --> 00:30:43,745
حسنا، ليس لدي
أي أوامر أو الاستشهادات.
361
00:30:43,778 --> 00:30:46,880
أنا متأكد تمامًا من كل مواقف السيارات الخاصة بي
يتم دفع التذاكر بالكامل، لذلك --
362
00:30:46,914 --> 00:30:49,049
قلت للمحقق بوزويل،
363
00:30:49,083 --> 00:30:51,985
ليست دورية الطريق السريع في فيغاس.
أنا لا أفعل التذاكر.
364
00:30:52,019 --> 00:30:55,255
لقد كنت تتسكع مع
بعض الأشخاص السيئين جدًا مؤخرًا.
365
00:30:55,289 --> 00:30:57,592
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
366
00:30:59,026 --> 00:31:02,863
أنت لا تعرف ما أنت
الحصول على نفسك في، توني.
367
00:31:02,896 --> 00:31:05,165
أنا على الجانب الخاص بك.
368
00:31:05,199 --> 00:31:08,837
لكن إذا لم تخبرني
ما الذي تنوي فعله،
369
00:31:08,869 --> 00:31:12,940
لن أكون متساهلا جدا
في وظيفتك القادمة.
370
00:31:12,973 --> 00:31:14,375
هل تشعر بي؟
371
00:31:16,009 --> 00:31:18,379
[اهتزاز الهاتف المحمول]
372
00:31:21,482 --> 00:31:23,183
نعم؟
373
00:31:25,219 --> 00:31:26,286
نعم.
374
00:31:34,395 --> 00:31:36,096
[طلقات نارية]
375
00:31:36,130 --> 00:31:38,499
ما هو مع الشعور
الاستعجال؟
376
00:31:39,466 --> 00:31:42,102
أحتاجك أن تخرج
تيري شتاينهاوس.
377
00:31:42,136 --> 00:31:45,406
يعيش في عام 2017
شارع ميلوود.
378
00:31:45,439 --> 00:31:47,842
أخرجه؟ لماذا؟
379
00:31:47,876 --> 00:31:49,811
ليس من وظيفتك أن تسأل لماذا.
380
00:31:49,844 --> 00:31:52,146
أنا لست قاتلاً، دانتي.
381
00:31:52,179 --> 00:31:55,015
حياة بوبي تعتمد على ذلك.
382
00:31:55,048 --> 00:31:57,084
إذا كان يجب أن تعرف،
لقد كان محاسبي.
383
00:31:57,117 --> 00:31:59,554
لقد كان يختلس الأموال
مني.
384
00:31:59,587 --> 00:32:01,221
تفجير دماغه اللعينة.
385
00:32:01,255 --> 00:32:04,425
أوه نعم. أنت لا تستخدم الأسلحة.
استخدام الخفافيش، الأنابيب،
386
00:32:04,458 --> 00:32:06,059
الريش، لا يهمني.
387
00:32:06,093 --> 00:32:08,663
فقط اتصل بي عندما يتم ذلك.
388
00:32:08,696 --> 00:32:10,464
أنا بحاجة لرؤية بوبي.
389
00:32:13,535 --> 00:32:16,370
قم بعملك،
ثم سترى أخيك.
390
00:32:16,403 --> 00:32:18,606
لديك بعض الكرات.
391
00:32:18,640 --> 00:32:21,208
[طلقات نارية]
392
00:32:23,778 --> 00:32:25,914
رائع. ارفع أنظارك.
393
00:32:25,946 --> 00:32:28,215
أعتقد أنك ضربته للتو
في المكسرات.
394
00:32:51,472 --> 00:32:54,408
[ابنة] أبي،
ماما وأنا أعدنا لك العشاء.
395
00:32:56,911 --> 00:32:58,746
[الزوجة] مرحباً عزيزتي.
هل حظيت بيوم جيد؟
396
00:32:58,780 --> 00:33:00,682
[تيري] أنا فقط
سعيد بالعودة إلى المنزل.
397
00:33:04,017 --> 00:33:06,286
[اهتزاز الهاتف المحمول]
398
00:33:09,924 --> 00:33:11,124
هل تم ذلك؟
399
00:33:11,158 --> 00:33:13,761
أنا لا أقتل هذا الرجل
بالنسبة لك.
400
00:33:13,795 --> 00:33:15,530
هل نسيت
ترتيبنا؟
401
00:33:15,563 --> 00:33:18,198
أنت تدرك أن أخيك
الحياة في يدي، أليس كذلك؟
402
00:33:18,232 --> 00:33:20,802
اسمحوا لي أن أفعل هذا
واضح تمامًا.
403
00:33:20,835 --> 00:33:22,202
أنا انتهيت.
404
00:33:22,236 --> 00:33:24,204
-يا!
-إذا فعلت أي شيء لبوبي،
405
00:33:24,238 --> 00:33:25,807
سوف تبحث
فوق كتفك
406
00:33:25,840 --> 00:33:28,242
للباقي
من حياتك اللعينة.
407
00:33:28,275 --> 00:33:31,245
دعه يذهب، وأنا سأكتشف ذلك
وسيلة لسداد ديونه.
408
00:33:31,278 --> 00:33:34,516
كلانا يبتعد.
هذه هي الصفقة.
409
00:33:36,885 --> 00:33:39,086
[يبدأ المحرك]
410
00:33:42,389 --> 00:33:47,261
سيزار، خذ طاقمًا
واطلاق النار على منزل توني.
411
00:33:47,294 --> 00:33:50,097
لكن لا تعبث مع العائلة.
412
00:34:05,445 --> 00:34:07,147
أبي، لقد أنقذناك
بعض الفشار.
413
00:34:07,180 --> 00:34:09,182
احزموا حقائبكم. يجب أن نذهب.
414
00:34:15,990 --> 00:34:19,426
أنا آسف يا عزيزتي. أنت
يجب أن تثق بي، حسنًا؟
415
00:34:29,904 --> 00:34:31,906
[طلقات نارية]
416
00:34:31,940 --> 00:34:33,808
سارة، انزلي!
417
00:34:35,577 --> 00:34:36,978
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
418
00:34:37,011 --> 00:34:39,313
[استمرار إطلاق النار]
419
00:34:43,718 --> 00:34:45,587
[صراخ الفتيات]
420
00:34:50,625 --> 00:34:52,092
-بابا!
-شروق الشمس؟
421
00:34:52,125 --> 00:34:54,161
[الفتيات يواصلن الصراخ]
422
00:34:56,698 --> 00:34:58,131
بابا!
423
00:35:00,969 --> 00:35:02,570
[سارة] أشعة الشمس؟
424
00:35:12,714 --> 00:35:14,549
[توني] سارة!
425
00:35:14,582 --> 00:35:16,584
يا إلهي. لا.
426
00:35:16,618 --> 00:35:18,987
تنفس. يتنفس.
ابقي معي يا سارة
427
00:35:19,020 --> 00:35:21,823
يتنفس. فقط استمر في التنفس.
428
00:35:21,856 --> 00:35:23,558
[صافرة إنذار الحريق]
429
00:35:25,693 --> 00:35:28,261
يا إلهي.
430
00:35:28,295 --> 00:35:30,163
ابقي معي يا سارة
431
00:35:36,004 --> 00:35:37,972
سارة.
432
00:35:38,006 --> 00:35:39,107
[السعال]
433
00:35:39,139 --> 00:35:42,209
سارة. سارة. يا إلهي.
434
00:35:43,443 --> 00:35:45,546
[السعال]
435
00:35:45,580 --> 00:35:47,147
أسرع!
436
00:35:48,650 --> 00:35:49,751
لا.
437
00:36:02,563 --> 00:36:04,197
شمس، لا!
438
00:36:04,231 --> 00:36:07,001
شروق الشمس! لا! [الهمهمات]
439
00:36:07,035 --> 00:36:08,803
بابا قادم!
440
00:36:08,836 --> 00:36:10,571
شمس، لا!
441
00:36:10,605 --> 00:36:12,172
لا! لا!
442
00:36:12,205 --> 00:36:14,408
دعني أذهب!
443
00:36:14,441 --> 00:36:15,643
أوه!
444
00:37:09,831 --> 00:37:13,300
توني، أنا آسف.
445
00:37:15,136 --> 00:37:18,673
أيها المحقق، عليك أن ترى هذا.
446
00:37:23,711 --> 00:37:25,747
[الدردشة في الخلفية]
447
00:37:30,383 --> 00:37:33,320
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
448
00:37:57,078 --> 00:38:00,047
[الدردشة في الخلفية]
449
00:38:20,234 --> 00:38:22,302
هناك على وشك أن تكون هناك حرب.
450
00:38:23,171 --> 00:38:25,072
[تنهدات]
451
00:38:29,544 --> 00:38:31,512
[دانتي] هل اهتممت بالأمر؟
452
00:38:31,546 --> 00:38:34,481
أوه نعم. نعم، لقد تم ذلك.
453
00:38:34,515 --> 00:38:36,684
نعم، جيد، سيزار.
454
00:38:46,326 --> 00:38:49,630
لم أخبرك
لقتل عائلته اللعينة!
455
00:38:58,239 --> 00:39:01,008
أنت فقط لا تضاجع
مع عائلة الرجل!
456
00:39:04,612 --> 00:39:06,280
قلت أطلق النار على منزله.
457
00:39:06,314 --> 00:39:08,583
انظر كيف يعقد هذا
أشياء بالنسبة لي؟
458
00:39:08,616 --> 00:39:10,852
هذا الرجل ليس لديه ما يخسره.
459
00:39:12,520 --> 00:39:15,455
فقط لا تبا
مع عائلة الرجل.
460
00:39:15,488 --> 00:39:19,527
ماركو، الخطأ الأول
كان يقتل بناته
461
00:39:19,560 --> 00:39:21,863
والثاني تركه يعيش.
462
00:39:21,896 --> 00:39:27,434
الآن اذهب إلى هناك، والعثور عليه،
وأكمل ما بدأته!
463
00:39:37,945 --> 00:39:39,446
[الكاهن] يا الله،
464
00:39:39,479 --> 00:39:42,382
من رحمته
465
00:39:42,415 --> 00:39:47,088
رحل المؤمنون
سوف تجد الراحة.
466
00:39:47,121 --> 00:39:49,156
يا رب،
467
00:39:49,190 --> 00:39:54,262
عزاء أولئك الذين يحزنون
468
00:39:54,295 --> 00:39:56,664
واستدامتهم
469
00:39:56,697 --> 00:40:01,068
مع رجاء الحياة الأبدية.
470
00:40:01,102 --> 00:40:03,204
دعنا نذهب بسلام.
471
00:40:03,237 --> 00:40:05,539
هل رأيت توني؟
472
00:40:05,573 --> 00:40:07,842
[إدواردو] لا، لم أفعل، ولكن...
473
00:40:08,876 --> 00:40:11,646
.. سوف يظهر
عندما يكون جيدًا وجاهزًا.
474
00:40:14,582 --> 00:40:16,851
هل ستخبرني؟
عندما يكون جاهزا؟
475
00:40:18,953 --> 00:40:20,154
بالتأكيد.
476
00:40:39,273 --> 00:40:40,875
هنا.
477
00:40:40,908 --> 00:40:42,475
تذوق.
478
00:40:44,345 --> 00:40:45,746
شكرًا.
479
00:40:52,019 --> 00:40:53,688
اه، احتفظ بها.
480
00:40:53,721 --> 00:40:55,723
لقد ذهب بضعة أيام.
481
00:40:57,191 --> 00:41:00,493
مجرد محاولة للتفكير
لسبب الاستمرار في العيش.
482
00:41:01,494 --> 00:41:04,332
همم.
هل اكتشفت واحدة حتى الآن؟
483
00:41:04,365 --> 00:41:05,766
لا.
484
00:41:09,337 --> 00:41:12,039
ماذا عن أن أعطيك واحدة؟
485
00:41:12,073 --> 00:41:15,576
لم أخبرك قط
عن والدي، هولمز.
486
00:41:15,609 --> 00:41:18,045
كان عمري 18 عامًا.
487
00:41:18,079 --> 00:41:22,482
كانت أمي وأبي يسيران إلى المنزل
من محل بقالة في الزاوية،
488
00:41:22,516 --> 00:41:25,286
وكانوا دائمًا،
دائما يدا بيد.
489
00:41:25,319 --> 00:41:28,723
يعني حتى في البيت
كانوا يمسكون بأيديهم في بعض الأحيان.
490
00:41:28,756 --> 00:41:30,858
كانوا يسيرون إلى المنزل
من سوق الزاوية
491
00:41:30,891 --> 00:41:36,230
عندما اثنين من الشباب لقيط قليلا
المتمني عصابة السجق.
492
00:41:36,263 --> 00:41:38,933
أبناء الكلبات
493
00:41:38,966 --> 00:41:42,970
طرقت البقالة
من يد أمي.
494
00:41:43,004 --> 00:41:48,809
وأبي كما تعلم
مفتول العضلات، 112 عامًا،
495
00:41:48,843 --> 00:41:51,579
حاولت إيقافه، و...
496
00:41:53,914 --> 00:41:59,487
هؤلاء أبناء العاهرات عديمي القيمة
أفرغوا أسلحتهم عليهم.
497
00:41:59,520 --> 00:42:02,123
لقد نزفوا هناك
على الرصيف.
498
00:42:03,324 --> 00:42:05,192
اه.
499
00:42:05,226 --> 00:42:07,928
أرى هذا القرف كل يوم.
500
00:42:07,962 --> 00:42:11,565
ما زلت أعيش في نفس
شقة فعلوها
501
00:42:11,599 --> 00:42:14,835
يصلي لهم الفئران الصغيرة
502
00:42:14,869 --> 00:42:18,305
أبناء الكلبات
سوف تعبر طريقي.
503
00:42:20,741 --> 00:42:25,646
أنت قوي يا توني
ولكن عليك أن تحافظ على الإيمان.
504
00:42:25,679 --> 00:42:29,183
أنت تعرف ماذا يحدث
متى تفقد الإيمان؟
505
00:42:29,216 --> 00:42:31,085
أنت مجرد روح ضائعة.
506
00:42:34,422 --> 00:42:37,558
قناة كل هذا الغضب
وكل تلك الكراهية.
507
00:42:38,826 --> 00:42:41,629
محاربة الشر في هذا العالم.
508
00:43:17,631 --> 00:43:19,800
[توني] تنفس. ابقى معي.
509
00:43:53,568 --> 00:43:55,035
تذكرنى؟
510
00:43:57,404 --> 00:43:59,974
[الشخير]
511
00:44:15,624 --> 00:44:17,024
[لونا] توقفي!
512
00:44:37,011 --> 00:44:38,712
[بوسويل] السؤال الأول.
513
00:44:38,746 --> 00:44:40,615
هل لديك أي فكرة
كيف يبدو؟
514
00:44:40,649 --> 00:44:42,551
كان يرتدي هوديي.
515
00:44:42,584 --> 00:44:45,019
ما هو لون هوديي؟
516
00:44:45,052 --> 00:44:47,454
-هل رأيت شيئا آخر؟
-لا.
517
00:44:47,488 --> 00:44:49,223
هل تتذكر أي شيء آخر؟
518
00:44:49,256 --> 00:44:50,691
أي شيء يمكنك أن تعطيني؟
519
00:44:50,724 --> 00:44:54,596
انتظر. أم،
كان يقود شاحنة سحب.
520
00:44:54,629 --> 00:44:57,398
لوحة الترخيص؟ أي أرقام؟
521
00:44:58,732 --> 00:45:00,868
انظر، إذا كنت تستطيع أن تتذكر
أي شيء آخر،
522
00:45:00,901 --> 00:45:03,605
لا يهم كم تأخرت
مثل فقط اتصل بي، حسنا؟
523
00:45:03,638 --> 00:45:05,873
نقدر مساعدتكم.
524
00:45:14,683 --> 00:45:18,118
لقد حاول قتل إيفان
الحق في العراء.
525
00:45:18,152 --> 00:45:20,487
نذل غبي.
526
00:45:20,522 --> 00:45:23,290
هذه المشكلة
لن يذهب بعيدا.
527
00:45:30,297 --> 00:45:32,132
[يفتح الباب]
528
00:45:35,236 --> 00:45:38,372
حسناً أيها المحقق
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
529
00:45:38,405 --> 00:45:41,041
أود أن أقول أنك كنت تلاحقني.
530
00:45:41,075 --> 00:45:43,010
ألا توجد قوانين ضد ذلك؟
531
00:45:43,043 --> 00:45:46,780
لا يوجد قانون ضد القهوة
والمحادثة، شيريل.
532
00:45:48,916 --> 00:45:51,285
أسود بدون كريم من فضلك.
533
00:45:55,557 --> 00:45:58,627
ها أنت ذا، قهوة واحدة.
534
00:45:58,660 --> 00:46:01,795
شكرًا لك.
535
00:46:01,829 --> 00:46:04,198
توني في خطر شديد.
536
00:46:05,700 --> 00:46:08,969
ليس لديه أي فكرة
ما هو ضد.
537
00:46:09,003 --> 00:46:11,905
أنا أحاول مساعدته، شيريل.
538
00:46:11,939 --> 00:46:13,807
ماذا تريد مني
539
00:46:13,841 --> 00:46:17,845
أريد أن أعرف لماذا
لقد اختلط مع دانتي؟
540
00:46:17,878 --> 00:46:21,148
توني ليس الرجل السيئ هنا.
541
00:46:21,181 --> 00:46:22,783
لقد فهمت ذلك.
542
00:46:22,816 --> 00:46:25,019
لكنه هناك
فعل القرف الرجل السيئ.
543
00:46:25,052 --> 00:46:27,221
حسنا، لن تكون هناك
فعل القرف الرجل السيئ
544
00:46:27,254 --> 00:46:30,157
إذا قتل شخص ما
أطفالك؟
545
00:46:30,190 --> 00:46:32,860
إنه رجل واحد ضد جيش.
546
00:46:32,893 --> 00:46:35,262
شيريل، لا يفعل ذلك
احصل على فرصة.
547
00:46:36,397 --> 00:46:39,300
الآن، يمكنك أن تأخذ هذا
كيفما تريد.
548
00:46:40,401 --> 00:46:43,470
أنا حليف، وليس عدوا.
549
00:46:43,505 --> 00:46:46,340
أنا أعرف أكثر منك ومن توني.
550
00:46:46,373 --> 00:46:49,410
الملاكمة لي
لا يفيد أحدا.
551
00:46:52,079 --> 00:46:55,082
أنت تفعل ما تريد
بهذه المعلومات.
552
00:46:55,115 --> 00:46:59,019
لكن في المرة القادمة سيكون لديكم كل هذا
أي محادثات خاصة أخرى،
553
00:47:00,954 --> 00:47:04,058
مشاركة ما شاركته.
554
00:47:04,091 --> 00:47:06,060
من الجيد رؤيتك، شيريل.
555
00:47:32,787 --> 00:47:35,222
[الثرثرة غير واضحة]
556
00:48:16,564 --> 00:48:18,198
الأحمق.
557
00:48:32,881 --> 00:48:36,049
يا. ماذا تفعل بحق الجحيم؟
558
00:48:38,419 --> 00:48:39,888
توني؟
559
00:48:39,920 --> 00:48:41,989
انظر يا توني، أنا آسف.
لم تكن فكرتي.
560
00:48:42,022 --> 00:48:43,758
لم أكن أعلم أنه سيقتلهم
أقسم.
561
00:48:43,792 --> 00:48:46,561
[همهمات] أنا آسف، توني،
أنا-لم أكن أعرف!
562
00:48:47,995 --> 00:48:49,096
حتى متى؟
563
00:48:49,129 --> 00:48:50,698
بضع سنوات فقط.
564
00:48:51,733 --> 00:48:53,701
لقد كنت في مكان مظلم يا توني.
565
00:48:53,735 --> 00:48:56,036
دانتي، لقد ساعدني.
566
00:48:56,069 --> 00:48:57,739
لقد أعطاني بعض العمل.
567
00:48:57,772 --> 00:49:00,875
الآن كنت أقول له ماذا
كنت بدسًا، وهو --
568
00:49:00,909 --> 00:49:04,579
كان يحتاج فقط إلى رجل خارجي
للتعامل مع بعض الأشياء بالنسبة له.
569
00:49:07,981 --> 00:49:11,151
فتاتي الصغيرة، بوبي.
570
00:49:11,185 --> 00:49:13,588
لم يكن من المفترض
لتتأذى، توني.
571
00:49:13,621 --> 00:49:15,590
لقد قتل عائلتي.
572
00:49:16,925 --> 00:49:19,226
لقد كانوا عائلتي أيضاً.
573
00:49:20,528 --> 00:49:22,730
أنا عائلتك اللعينة.
574
00:49:28,335 --> 00:49:31,138
عندما كنت بحاجة إليك،
كنت مشغولا جدا
575
00:49:31,171 --> 00:49:35,108
كونه كل شيء
للجميع ما عدا لي.
576
00:49:35,142 --> 00:49:37,846
ماذا كان من المفترض
ماذا تفعل يا توني؟ هاه؟
577
00:49:37,879 --> 00:49:39,814
توسلت إليك أن تساعدني.
578
00:49:39,848 --> 00:49:41,148
حاولت أن أجعلك نظيفًا.
579
00:49:41,181 --> 00:49:43,317
حسنا، أنت لم تفعل ذلك
حاول بجد بما فيه الكفاية!
580
00:49:45,285 --> 00:49:50,224
السيد البطل العسكري،
أب جيد، ابن جيد!
581
00:49:50,257 --> 00:49:53,494
لقد جعلتهم يحبسوني للتو
وتركتني هناك لأتعفن!
582
00:49:53,528 --> 00:49:57,464
-أوه، بوبي--
-كنت بحاجة إليك، توني.
583
00:49:57,498 --> 00:50:01,401
وبينما كنت خارج
كونه رجلا كبيرا، بطلا كبيرا،
584
00:50:01,435 --> 00:50:05,205
كنت في المنزل،
تنظيف سرير والدنا.
585
00:50:05,239 --> 00:50:08,776
نعم، كنت الوحيد هناك
بالنسبة له عندما كان يموت.
586
00:50:10,177 --> 00:50:12,112
وأنت تعرف ماذا
كان يقول لي
587
00:50:12,145 --> 00:50:14,281
كل يوم لعين؟
588
00:50:15,783 --> 00:50:18,720
"لماذا لا تستطيع ذلك
هل تكون مثل توني؟"
589
00:50:18,753 --> 00:50:20,989
صفعة على وجهي اللعين.
590
00:50:21,021 --> 00:50:23,992
لقد أعطاك كل شيء.
591
00:50:24,024 --> 00:50:25,660
شاحنته بيتي،
592
00:50:25,693 --> 00:50:28,061
لم يترك لي سنتا سخيف.
593
00:50:28,095 --> 00:50:32,499
كان فقط صورتك
بجانب سريره عندما مات! وحيد!
594
00:50:35,068 --> 00:50:37,304
إذن أنت تريد أن تقتلني يا توني؟
595
00:50:37,337 --> 00:50:40,942
نعم. أنت تفعل ما عليك فعله.
596
00:50:40,975 --> 00:50:43,176
لم أحصل على شيء
للعيش على أي حال.
597
00:50:58,793 --> 00:51:00,294
أنا آسف.
598
00:51:09,102 --> 00:51:11,071
أنا آسف أيضًا يا توني.
599
00:51:12,339 --> 00:51:14,609
دعني أساعدك في المحاولة
لتصحيح هذا.
600
00:51:30,024 --> 00:51:31,425
دانتي.
601
00:51:34,361 --> 00:51:36,296
[بوبي] إذا كنت تريد
لإيذاء دانتي،
602
00:51:36,330 --> 00:51:41,301
عليك أن تأخذ بعيدا واحد
الشيء الذي يحبه أكثر، المال.
603
00:51:42,770 --> 00:51:44,839
أريدك أن تكتب
العناوين والأسماء
604
00:51:44,872 --> 00:51:46,674
بجميع أعماله.
605
00:51:48,375 --> 00:51:50,712
أعتقد ذلك فقط
يعني شيئا واحدا.
606
00:51:50,745 --> 00:51:52,112
حرب.
607
00:51:53,815 --> 00:51:57,317
والاعتقاد بأنه كان يحاول
لاستخدامك لمنع الحرب.
608
00:51:57,351 --> 00:51:58,519
أُووبس.
609
00:51:59,587 --> 00:52:02,824
أحتاجك أن تذهب إلى
المنزل الآمن مع إدواردو.
610
00:52:02,857 --> 00:52:04,559
لا، توني، أنا ذاهب معك.
611
00:52:04,592 --> 00:52:07,662
أنا لست بحاجة إلى أي شخص آخر
تتأذى بسببي.
612
00:52:07,695 --> 00:52:09,162
نعم، ولكن أنا واحد
613
00:52:09,196 --> 00:52:10,765
الذي ثمل هذا
في المقام الأول.
614
00:52:10,798 --> 00:52:12,165
لا!
615
00:53:03,818 --> 00:53:05,920
اعتبر نفسك في المنزل، بوبي.
616
00:53:05,953 --> 00:53:08,188
Mi casa es su casa.
617
00:53:14,461 --> 00:53:16,964
[تمتم بشكل غير واضح]
618
00:53:51,999 --> 00:53:55,803
اخرج.
619
00:53:55,837 --> 00:53:56,938
الآن!
620
00:53:56,971 --> 00:53:58,806
مهلا، من أنت بحق الجحيم؟
621
00:54:01,642 --> 00:54:02,844
[الشخير]
622
00:54:54,629 --> 00:54:55,830
حسنًا.
623
00:54:57,031 --> 00:54:59,734
حصلت على مفاجأة جميلة بالنسبة لك.
624
00:55:03,805 --> 00:55:05,873
[إنطلاق الإنذار]
625
00:55:07,340 --> 00:55:10,511
إنه وقت الحفلة.
626
00:55:13,781 --> 00:55:15,550
[الشخير]
627
00:55:34,268 --> 00:55:36,537
[الشخير]
628
00:55:44,612 --> 00:55:46,413
آه!
629
00:56:21,414 --> 00:56:23,416
[قعقعة الكائن، مكتومة]
630
00:56:55,583 --> 00:56:58,853
ماذا تفعل هنا؟
هل أنت بخير؟
631
00:56:58,886 --> 00:57:02,489
إذا حدث لي شيء،
أريدك أن يتم الاعتناء بك.
632
00:57:02,523 --> 00:57:04,091
سأترك لك المرآب.
633
00:57:04,125 --> 00:57:06,260
ماذا؟
634
00:57:06,294 --> 00:57:07,828
ربما لا شيء.
أنا فقط أقول --
635
00:57:07,862 --> 00:57:10,531
لا أريد أن أسمعك
التحدث مثل هذا.
636
00:57:12,733 --> 00:57:15,369
ذلك المحقق
لقد كان قادمًا
637
00:57:15,403 --> 00:57:18,039
وطرح الأسئلة عنك.
638
00:57:18,072 --> 00:57:20,341
يقول أنك في خطر.
639
00:57:20,374 --> 00:57:21,842
توني، أيا كان
أنت تخطط--
640
00:57:21,876 --> 00:57:23,511
مهلا.
641
00:57:26,280 --> 00:57:27,982
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
642
00:57:41,362 --> 00:57:43,998
[رجل] السيد دانتي،
جميل أن أراك.
643
00:58:19,900 --> 00:58:21,168
لدينا صفقة.
644
00:58:23,037 --> 00:58:25,639
أيمكنني مساعدتك
بأي شيء يا عزيزي؟
645
00:58:33,314 --> 00:58:35,750
[الشخير]
646
00:58:45,926 --> 00:58:47,661
علينا أن نتحرك.
647
00:59:00,207 --> 00:59:02,276
[الشخير]
648
00:59:17,925 --> 00:59:21,095
حصل اللقيط على 4 ملايين دولار
من يدي.
649
00:59:23,664 --> 00:59:27,902
إيفان، أريدك
للقيام بزيارة إلى مرآب توني.
650
00:59:44,285 --> 00:59:45,886
[بوسويل] تذكرني؟
651
00:59:48,923 --> 00:59:52,726
ما تفعله لن يحدث
أعد عائلتك يا توني
652
00:59:53,794 --> 00:59:56,797
لدي ما يكفي
ليأخذك إلى وسط المدينة الآن.
653
00:59:57,798 --> 00:59:59,900
لن أفعل ذلك.
654
00:59:59,934 --> 01:00:02,369
دانتي قتل شريكي.
655
01:00:02,403 --> 01:00:04,506
لقد عذبه لعدة أيام.
656
01:00:04,539 --> 01:00:06,073
[بكاء] من فضلك.
657
01:00:06,107 --> 01:00:10,010
ومن ثم أرسلني
شارته الدموية كتحذير.
658
01:00:10,044 --> 01:00:11,145
آه!
659
01:00:11,178 --> 01:00:12,980
أريده أن يرحل أيضاً.
660
01:00:14,516 --> 01:00:16,283
فماذا الآن؟
661
01:00:16,317 --> 01:00:19,787
هذا هو كل ما
القسم على دانتي
662
01:00:19,820 --> 01:00:21,989
وهذه العملية برمتها.
663
01:00:23,257 --> 01:00:25,659
لديه عيون في كل مكان،
664
01:00:25,693 --> 01:00:29,263
إدارتي، المحاكم،
الشوارع، سمها ما شئت.
665
01:00:30,264 --> 01:00:31,866
أنا لست العدو.
666
01:01:50,077 --> 01:01:53,013
[توني] ستكون بخير.
لقد حصلنا عليك.
667
01:01:55,482 --> 01:01:57,885
إنه مجرد طفل.
اعتني به.
668
01:02:08,530 --> 01:02:10,731
[صافرة الإنذار نحيب]
669
01:02:21,875 --> 01:02:25,446
إنه مجنون. لن يستسلم
حتى تموت.
670
01:02:26,814 --> 01:02:29,049
الآن، معظم الناس
سوف تحصل على اللعنة خارج المدينة
671
01:02:29,083 --> 01:02:31,452
-بعد سماع بعض--
-أنا لست معظم الناس.
672
01:02:40,861 --> 01:02:42,763
[بوسويل] توني؟
673
01:02:44,164 --> 01:02:46,267
احصل على قسط من النوم.
674
01:02:46,300 --> 01:02:48,369
ليلة سعيدة أيها المحقق.
675
01:02:53,140 --> 01:02:54,908
[دانتي] يبدو الأمر كذلك
سجل مكسور سخيف.
676
01:02:54,942 --> 01:02:56,277
أريد هذا الرجل ميتا.
677
01:02:56,310 --> 01:02:57,911
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
678
01:03:01,782 --> 01:03:04,285
سأقتله بنفسي
إذا كان لا بد لي من ذلك.
679
01:03:07,421 --> 01:03:09,290
[شيريل] لا يمكنك الاستمرار في هذا الأمر.
680
01:03:09,323 --> 01:03:11,425
أنا خائف عليك.
681
01:03:12,793 --> 01:03:15,229
أنت - سوف تفعل
أعطني الكوابيس.
682
01:03:18,098 --> 01:03:20,669
أنت وسيم عندما تبتسم.
683
01:03:20,702 --> 01:03:22,503
يجب أن تبتسم في كثير من الأحيان.
684
01:03:32,246 --> 01:03:33,447
[ياسمين] ماركو.
685
01:03:35,816 --> 01:03:38,285
اجعل هذا سريعًا.
686
01:03:38,319 --> 01:03:40,154
حسنًا يا رئيس.
687
01:03:45,326 --> 01:03:47,629
اذهبوا واجلسوا. سأحصل على
لك بعض الماء، حسنا؟
688
01:03:47,662 --> 01:03:49,330
بالتأكيد.
689
01:04:17,324 --> 01:04:19,960
[الشخير]
690
01:05:06,240 --> 01:05:08,475
هل تريد مني أن أدخل؟
691
01:05:08,510 --> 01:05:11,613
لا يا ديمتري. حصلت على هذا.
692
01:05:23,591 --> 01:05:26,059
[صعقة الكهرباء]
693
01:05:48,616 --> 01:05:51,151
سنحتاج
حقيبة جسد كبيرة.
694
01:05:55,657 --> 01:05:57,324
[لهاث]
695
01:06:01,295 --> 01:06:03,197
[جلجل]
696
01:06:30,859 --> 01:06:33,661
وداعا، توني.
697
01:06:33,695 --> 01:06:34,796
[نقرات البندقية]
698
01:06:34,829 --> 01:06:36,430
القرف.
699
01:06:36,463 --> 01:06:38,465
-[تذمر بشكل غير واضح]
-أين ماركو؟
700
01:06:38,499 --> 01:06:39,901
-أين ماركو؟
-ماركو ولد كبير.
701
01:06:39,934 --> 01:06:42,169
سوف يعتني بنفسه.
702
01:07:00,588 --> 01:07:02,022
[آهات بوبي]
703
01:07:02,055 --> 01:07:05,392
[يضحك]
704
01:07:05,425 --> 01:07:07,027
ما المضحك؟
705
01:07:10,665 --> 01:07:13,233
مدمن.
706
01:07:13,267 --> 01:07:16,704
توني سيقتلكم جميعاً
707
01:07:16,738 --> 01:07:19,574
[يضحك]
708
01:07:19,607 --> 01:07:21,241
سنرى بشأن ذلك.
709
01:07:22,442 --> 01:07:23,645
[الهمهمات]
710
01:07:35,289 --> 01:07:36,858
مهلا.
711
01:07:36,891 --> 01:07:38,927
أنت بخير؟
712
01:07:38,960 --> 01:07:40,260
نعم.
713
01:07:41,328 --> 01:07:43,798
كنت سأسألك
نفس الشيء.
714
01:07:45,165 --> 01:07:46,668
كيف حال رأسك؟
715
01:07:48,603 --> 01:07:50,070
إنه مؤلم.
716
01:07:54,474 --> 01:07:55,677
تا دا.
717
01:08:32,947 --> 01:08:34,782
أنا حقا أحب
لتنظيفها.
718
01:08:34,816 --> 01:08:36,149
بالتأكيد.
719
01:08:36,183 --> 01:08:38,318
الحمام أسفل القاعة مباشرة.
720
01:08:39,520 --> 01:08:40,722
شكرًا لك.
721
01:08:53,801 --> 01:08:56,904
أريدك أن تأتي للتحقق
شيء ما في المرآب.
722
01:09:36,678 --> 01:09:38,813
نحن نعلم أنه كان لديك
امتداد خشن.
723
01:09:45,153 --> 01:09:48,255
ونحن نعرف أيضا ما
كنت تخطط للقيام به.
724
01:09:48,288 --> 01:09:50,625
كل شيء في قائمتك،
رجل رئيسه.
725
01:09:50,658 --> 01:09:53,695
أضفنا في الاسم
وبعض الإضافات أيضًا.
726
01:09:55,897 --> 01:09:57,330
يا.
727
01:09:57,364 --> 01:09:59,600
سأعطيك ملاحظات الهاوية.
728
01:10:02,804 --> 01:10:05,305
توني,
729
01:10:05,338 --> 01:10:08,109
لقد كنت دائما
مثل ابن لي.
730
01:10:08,142 --> 01:10:10,144
شكرا لك إدواردو.
731
01:10:10,178 --> 01:10:13,548
يجب أن أحافظ على سلامة الأطفال،
هل تعلم؟
732
01:10:13,581 --> 01:10:17,085
الآن، تمكنت
لوضع شريحة في بيتي
733
01:10:17,118 --> 01:10:19,821
حتى أتمكن من المراقبة
كل تحركاتك.
734
01:10:19,854 --> 01:10:23,791
سوف أستمع وأشاهد
عبر الأقمار الصناعية.
735
01:10:23,825 --> 01:10:27,327
الآن، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أي شيء على الإطلاق،
736
01:10:27,360 --> 01:10:29,496
فقط اضغط على سماعة الأذن تلك.
737
01:10:37,004 --> 01:10:40,474
مرحبًا توني.
حصلت على هدية بالنسبة لك.
738
01:10:40,508 --> 01:10:42,710
(بوبي)، قل مرحباً لأخيك.
739
01:10:45,179 --> 01:10:47,314
إذا كنت تريد أن ترى
أخوك حي
740
01:10:47,347 --> 01:10:49,717
تعال إلى مكاني الليلة.
741
01:11:52,580 --> 01:11:56,884
لقد كان شرفا
معرفة كل واحد منكم.
742
01:11:56,918 --> 01:12:00,487
أريد أن أشكرك
على ما فعلتموه جميعًا من أجلي.
743
01:12:01,488 --> 01:12:04,357
أنتم كل عائلتي الآن.
744
01:12:04,391 --> 01:12:06,527
[تومي] العائلة.
745
01:12:06,561 --> 01:12:08,029
عائلة.
746
01:12:08,062 --> 01:12:09,664
عائلة.
747
01:12:09,697 --> 01:12:10,865
عائلة.
748
01:12:13,067 --> 01:12:14,467
[شيريل] العائلة.
749
01:12:50,171 --> 01:12:51,806
أنا قادم معك.
750
01:12:56,310 --> 01:12:57,745
وضع القتال.
751
01:12:57,778 --> 01:12:59,981
[بيتي] تم تفعيل وضع القتال.
752
01:13:42,957 --> 01:13:45,192
[مطلق النار] أطلق النار عليهم!
753
01:13:45,226 --> 01:13:46,861
[بوسويل] اللعنة!
754
01:13:49,297 --> 01:13:52,333
[توني] استرخ. انها مضادة للرصاص.
755
01:13:52,366 --> 01:13:54,168
إدواردو، نحن بخير؟
756
01:13:54,201 --> 01:13:56,938
جاهز عندما تكون!
ها نحن!
757
01:14:11,052 --> 01:14:14,989
♪ مهلًا، بلاك بيتي، بام با لام،
مهلًا، بلاك بيتي، بام با لام ♪
758
01:14:15,022 --> 01:14:16,757
أوه! هذه فتاتي.
759
01:14:16,791 --> 01:14:18,826
♪ لقد تحول الأمر اللعين إلى وحشية
بام-با-لام ♪
760
01:14:18,859 --> 01:14:20,895
♪ قال، "لم يكن الأمر كذلك
مني،" بام با لام ♪
761
01:14:20,928 --> 01:14:22,930
♪ الشيء اللعين أصبح أعمى
بام-با-لام ♪
762
01:14:22,964 --> 01:14:24,865
♪ قلت، أوه، بلاك بيتي،
بام-با-لام ♪
763
01:14:24,899 --> 01:14:27,735
♪ مهلًا، بلاك بيتي،
بام-با-لام ♪
764
01:14:46,187 --> 01:14:47,688
احترق يا عزيزي احترق!
765
01:14:49,924 --> 01:14:53,627
♪ مهلًا، بلاك بيتي، بام با لام،
مهلًا، بلاك بيتي، بام با لام ♪
766
01:14:53,661 --> 01:14:55,629
♪ إنها تجعلني منتشيًا حقًا
بام-با-لام ♪
767
01:14:55,663 --> 01:14:57,565
♪ أنت تعلم أن هذه ليست كذبة،
بام-با-لام ♪
768
01:14:57,598 --> 01:14:59,633
♪ إنها ثابتة جدًا
بام-با-لام ♪
769
01:14:59,667 --> 01:15:01,802
♪ وهي جاهزة دائمًا
بام-با-لام ♪
770
01:15:01,836 --> 01:15:03,371
[يضحك]
771
01:15:03,404 --> 01:15:06,173
حسنا، بيتي. البنادق تصل.
772
01:15:12,546 --> 01:15:14,181
♪ احصل عليه ♪
773
01:15:36,303 --> 01:15:39,840
♪ مهلًا، بلاك بيتي، بام با لام،
مهلًا، بلاك بيتي، بام با لام ♪
774
01:15:39,874 --> 01:15:41,776
♪ إنها من برمنغهام
بام-با-لام ♪
775
01:15:41,809 --> 01:15:43,878
♪ الطريق إلى ألابام،
بام-با-لام ♪
776
01:15:43,911 --> 01:15:45,880
♪ حسنًا، إنها تهز ذلك
شيء، بام با لام ♪
777
01:15:45,913 --> 01:15:48,049
♪ يا فتى، إنها تجعلني أغني،
بام-با-لام ♪
778
01:15:48,082 --> 01:15:51,252
♪ مهلًا، بلاك بيتي، بام با لام،
مهلًا، بلاك بيتي ♪
779
01:15:51,285 --> 01:15:56,824
♪ بام با لام، نعم، نعم ♪
780
01:15:58,592 --> 01:16:00,494
اعتقدت أنك لم تستخدم الأسلحة.
781
01:16:00,529 --> 01:16:03,564
لقد وعدت والدتي
لن أحمل واحدة أبدًا.
782
01:16:03,597 --> 01:16:06,100
عقد واحد؟
783
01:16:06,133 --> 01:16:07,334
فهمتها.
784
01:16:25,586 --> 01:16:28,155
[الشخير]
785
01:16:44,872 --> 01:16:47,108
[أزيز، رجل يصرخ]
786
01:18:31,345 --> 01:18:33,247
أيها الوغد.
787
01:18:33,280 --> 01:18:35,216
أنا أحب هذا القميص.
788
01:18:38,185 --> 01:18:40,254
[الشخير]
789
01:19:46,787 --> 01:19:48,789
إدواردو.
790
01:19:51,058 --> 01:19:53,260
-القليل من المساعدة هنا؟
-[إدواردو] حسنًا، نعم.
791
01:19:53,294 --> 01:19:55,129
دعونا نفعل هذا.
792
01:20:06,508 --> 01:20:08,842
[يضحك]
793
01:20:16,785 --> 01:20:20,689
ليست سيئة للغاية بالنسبة للرجل
الذي لا يطلق النار.
794
01:20:20,722 --> 01:20:23,123
[طلقة نارية]
795
01:20:32,232 --> 01:20:34,401
اذهب وابحث عن دانتي.
796
01:20:34,435 --> 01:20:35,836
أنا جيد هنا.
797
01:20:40,608 --> 01:20:42,976
[الشخير]
798
01:21:03,598 --> 01:21:05,366
ليلة سعيدة يا أميرة.
799
01:21:11,673 --> 01:21:14,108
[يلهث]
800
01:21:21,683 --> 01:21:24,184
[الشخير]
801
01:21:39,868 --> 01:21:42,069
آه!
802
01:21:43,738 --> 01:21:46,039
[الشخير]
803
01:22:14,769 --> 01:22:17,237
لقد حان الوقت، أيها الأحمق.
804
01:22:18,172 --> 01:22:20,575
لقد كنت أنتظر طوال اليوم
لهذا.
805
01:22:23,678 --> 01:22:26,213
أين دانتي؟
806
01:22:26,246 --> 01:22:27,682
[الهمهمات]
807
01:22:29,183 --> 01:22:30,819
ليس لدي وقت لهذا القرف.
808
01:22:30,852 --> 01:22:31,985
أين دانتي؟
809
01:22:32,019 --> 01:22:34,121
[الشخير]
810
01:22:35,723 --> 01:22:37,291
حسنا.
811
01:22:38,992 --> 01:22:40,728
هل تريد الرقص؟
812
01:22:40,762 --> 01:22:42,797
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.
813
01:22:42,831 --> 01:22:46,166
[شخير مكتوم]
814
01:22:48,837 --> 01:22:50,237
[الشخير]
815
01:23:19,801 --> 01:23:22,269
أنا أكره الرقص.
816
01:23:35,482 --> 01:23:39,386
هل اعتقدت أنك تستطيع
فقط ادخل هنا واقتلني؟
817
01:23:42,155 --> 01:23:44,692
أنت أحمق سخيف.
818
01:23:44,726 --> 01:23:47,127
لقد قتلت عائلتي.
819
01:23:47,160 --> 01:23:49,263
قتلت عائلتك؟
820
01:23:49,296 --> 01:23:51,699
أنت سخيف رعشة.
821
01:23:53,935 --> 01:23:55,837
أنا لا أقتل الأطفال، أتفهمين ذلك؟
822
01:23:55,870 --> 01:23:58,806
لقد قفزت سخيف
قبل أن تنظر!
823
01:24:03,277 --> 01:24:06,179
أنت لقيط غبي.
824
01:24:07,381 --> 01:24:09,383
[طلقة نارية]
825
01:25:01,869 --> 01:25:04,137
لقد قمت بعمل جيد يا أخي الصغير.
826
01:25:13,014 --> 01:25:14,649
الآن دعنا نعود إلى المنزل.
827
01:26:57,118 --> 01:26:58,519
توني؟
828
01:27:00,988 --> 01:27:02,355
توني!
829
01:27:03,356 --> 01:27:05,459
[شيريل يلهث]
830
01:27:12,066 --> 01:27:13,801
يا إلهي.
831
01:27:16,037 --> 01:27:18,673
-أنت على قيد الحياة.
-نعم.
832
01:27:20,608 --> 01:27:21,776
نعم.
833
01:27:25,813 --> 01:27:27,014
انتهى.
834
01:27:28,716 --> 01:27:29,917
انتهى.
835
01:27:32,352 --> 01:27:34,589
[شيريل تبكي]
836
01:28:05,019 --> 01:28:06,419
شمس : بابا !
837
01:28:08,556 --> 01:28:09,857
بابي!
838
01:28:16,329 --> 01:28:19,534
[لا يوجد صوت]
839
01:28:58,873 --> 01:29:00,575
شكرا لك.
840
01:29:02,009 --> 01:29:04,078
على الرحب والسعة.
841
01:29:04,111 --> 01:29:07,380
لقد كانت لمسة صغيرة وانطلق
لفترة من الوقت، ولكن...
842
01:29:07,414 --> 01:29:11,451
من الواضح أنك ترفع مريضًا
وفتاة صغيرة قوية.
843
01:29:11,484 --> 01:29:12,887
أين كانت؟
844
01:29:14,522 --> 01:29:17,024
المحقق,
أنت بحاجة لرؤية هذا.
845
01:29:19,260 --> 01:29:21,796
-[السعال]
-[المسعف] لديها نبض.
846
01:29:22,897 --> 01:29:26,534
كان علينا أن نحتفظ بها
في عزلة لحمايتها.
847
01:29:30,972 --> 01:29:32,707
كن حذرا، توني.
848
01:29:42,083 --> 01:29:44,051
أنت رجل طيب، أيها المحقق.
849
01:30:00,201 --> 01:30:02,803
أريد أن أقدم لكم
لشخص ما.
850
01:30:02,837 --> 01:30:04,171
هذه شيريل.
851
01:30:05,239 --> 01:30:07,141
أهلاً.
852
01:30:07,174 --> 01:30:09,911
تشرفنا.
853
01:30:09,944 --> 01:30:12,079
[ضحكة مكتومة]
854
01:30:14,382 --> 01:30:16,150
دعنا نذهب.
855
01:30:17,952 --> 01:30:20,054
[تضحك شيريل]
856
01:31:11,372 --> 01:31:15,042
♪ مهلًا، بلاك بيتي، بام با لام،
مهلًا، بلاك بيتي، بام با لام ♪
857
01:31:15,076 --> 01:31:17,078
♪ أنجبت بلاك بيتي طفلاً
بام-با-لام ♪
858
01:31:17,111 --> 01:31:19,146
♪ لقد تحول الأمر اللعين إلى وحشية
بام-با-لام ♪
859
01:31:19,180 --> 01:31:21,215
♪ قال، "لم يكن الأمر كذلك
مني،" بام با لام ♪
860
01:31:21,248 --> 01:31:23,451
♪ الشيء اللعين أصبح أعمى
بام-با-لام ♪
861
01:31:23,483 --> 01:31:25,386
♪ قلت، أوه، بلاك بيتي،
بام-با-لام ♪
862
01:31:25,419 --> 01:31:27,989
♪ مهلًا، بلاك بيتي،
بام-با-لام ♪
863
01:31:50,177 --> 01:31:53,881
♪ مهلًا، بلاك بيتي، بام با لام،
مهلًا، بلاك بيتي، بام با لام ♪
864
01:31:53,914 --> 01:31:55,883
♪ إنها تجعلني منتشيًا حقًا
بام-با-لام ♪
865
01:31:55,916 --> 01:31:57,885
♪ أنت تعلم أن هذه ليست كذبة،
بام-با-لام ♪
866
01:31:57,918 --> 01:31:59,887
♪ إنها ثابتة جدًا
بام-با-لام ♪
867
01:31:59,920 --> 01:32:02,089
♪ وهي جاهزة دائمًا
بام-با-لام ♪
868
01:32:02,123 --> 01:32:06,660
♪ مهلًا، بلاك بيتي، بام با لام،
مهلًا، بلاك بيتي، بام با لام ♪